Als Lektorin verstärke ich das Team des Bamberger Verlags Magellan. Ich entwickle Texte mit deutschsprachigen Autoren, bearbeite Übersetzungen und wirke an der Programmgestaltung mit.
Nebenbei konzentriere ich mich wieder mehr auf das Übersetzen: 2017 erscheint meine Übersetzung eines Bilderbuchs (ausnahmsweise aus dem Englischen), 2019 die Übersetzung eines Kinderromans aus dem Norwegischen. Ende 2017 nehme ich erneut an einer Übersetzerwerkstatt teil, diesmal gefördert von der norwegischen Literaturorganisation NORLA.