Im Sommer 2010 beginne ich mein Volontariat im Verlag Julius Beltz und werde anderthalb Jahre später als Lektorin übernommen. Zwei Seminare, die ich an der Akademie des Deutschen Buchhandels belege, helfen mir bei meinem Einstieg in die Lektoratsarbeit. In den Jahren bei Beltz betreue ich in erster Linie erzählende Texte und Sachbücher für die Programme Beltz & Gelberg und Gulliver.
2012 und 2013 nehme ich an der Skandinavischen Übersetzerwerkstatt im Nordkolleg Rendsburg bei der renommierten Übersetzerin Christel Hildebrandt teil – im Jahr 2013 als Co-Referentin. 2013 erscheint außerdem meine erste Übersetzung, ein Kreativbuch aus dem Dänischen.